Vergleichende Begriffstafel: Griechisch – Germanisch – Philosophie
import pandas as pd
import ace_tools as tools
# Vergleichende Begriffstafel: Griechisch – Germanisch – Philosophie
data = {
"Begriff (Deutsch)": [
"Gleich / Gleichheit",
"Ding / Gegenstand",
"Maß / Maßverhältnis",
"Form / Gestalt",
"Zeit / Zeitpunkt",
"Ordnung / Struktur",
"Entscheidung / Urteil",
"Widerstand / Grenze",
"Harmonie / Zusammenklang",
"Kunst / Können"
],
"Griechisch (Wurzel / Bedeutung)": [
"σύμμετρον (symmetron) – zusammenpassend, proportionales Maß",
"πρᾶγμα (pragma), οὐσία (ousia) – Sache, Wesen",
"μέτρον (metron) – Maß, Grenzwert",
"μορφή (morphē), εἶδος (eidos) – äußere Gestalt, Idee",
"καιρός (kairos), χρόνος (chronos) – Zeitpunkt, Zeitdauer",
"τάξις (taxis), κόσμος (kosmos) – Ordnung, Struktur, Welt",
"κρίσις (krisis) – Entscheidung, Urteil, Scheidung",
"πέρας (peras), ὅριον (horion) – Grenze, Ende",
"ἁρμονία (harmonia) – Fügung, Einklang",
"τέχνη (techne) – Kunstfertigkeit, praktisches Wissen"
],
"Germanisch (Wurzel / Bedeutung)": [
"*ga-līka- (gleich gestaltig), *gelīh – ähnlich, passend",
"*þing / thing – Versammlung, Sache, Angelegenheit",
"*metan (messen), *tenk- – dehnen, spannen (→ Zeitmaß)",
"*līk- – Körper, Gestalt (→ Leiche, -lich)",
"*tenk-, *þenga – Zeitspanne, Zeitpunkt",
"*rædaz, *skapan – Rat, schaffen, strukturieren",
"*domaz – Urteil, Rechtsprechung",
"*grinza – Grenzlinie, Rand",
"*samna – sammeln, zusammenfügen",
"*kunstrō – Wissen, Können, Fertigkeit"
],
"Philosophische Bedeutung": [
"Relation, Passung, Resonanz statt Identität",
"Ort der Aushandlung, Relation, kein statisches Objekt",
"Strukturmaß lebendiger Verhältnisse (51:49)",
"plastische, offene Form – kein Ideal, sondern Prozess",
"Erfahrungszeit, nicht bloße Chronologie",
"emergente Ordnung durch Beziehung, nicht Herrschaft",
"Entscheidungsort als Teil plastischer Dynamik",
"Bedingung von Formwerdung, Reibung als Erkenntnisquelle",
"rhythmische Koordination von Differenz",
"lebendige Vermittlung zwischen Idee, Stoff und Tun"
]
}
df = pd.DataFrame(data)
tools.display_dataframe_to_user(name="Vergleichende Begriffstafel", dataframe=df)
